Perfil epidemiológico das crianças internadas por queimaduras em hospital do sul do Brasil, de 1998 a 2008 / Epidemiological profile of children inmate by burns in a hospital in the south of Brazil from 1998 to 2008

Objetivo: Descrever o perfil epidemiológico de pacientes vítimas de queimaduras, verificar a prevalência desse trauma, os fatores associados e sua relação com diversas variáveis. Método: Estudo transversal, conduzidono Hospital Nossa Senhora da Conceição, em Tubarão, Santa Catarina,no período compreendido entre janeiro de 1998 a dezembro de 2008, cuja amostra final constituiu-se de 111 crianças e adolescentes. Os dados foram analisados por meio dos testes de qui-quadrado e t de Student, com nível de significância de 95%. Resultados: Observou-se maior prevalência de crianças com idade entre 0 e 3 anos, com predominância do gênero masculino (p< 0,001). O agente etiológico mais frequente foi a escaldadura (p< 0,001), seguido por fogo (chamas ou explosão) e contatocom superfícies quentes. Crianças mais novas tiveram maior relação com queimadura por escaldadura (p = 0,01), enquanto pacientes com maioridade queimaram-se com fogo. O tempo médio de internação foi de uma semana e as áreas corporais mais acometidas foram face, tórax e membros superiores. Não houve qualquer relação entre queimaduras e sazonalidade. Conclusões: As queimaduras foram mais comuns em menores de 3 anos do sexo masculino. O mecanismo mais prevalente foi a escaldadura.

Objective: To describe the epidemiological profile of burned patients, to verify the prevalence of this trauma, the associated factors and their relation to diverse variables. Methods: Cross-sectional study conducted at Nossa Senhora da Conceição Hospital in Tubarão, Santa Catarina, from January 1998 through December 1998, which final sample was constituted of 111 children and adolescents. The data was analyzed through tests of chi-square and t-student with a level of significance of 95%. Results: It was observed a greater prevalence of children between 0 and 3 years of age, with a predominance of the male gender (p< 0.001). The etiologic agent more frequent was the scald (p< 0.001), followed by fire (flames or explosion) and contact with hot surfaces. Younger children were more related to scald burns (p = 0.01), while the older ones were burned by fire. The approximate internment time was of a week and the body areas more affected were the face, chest and superior members. There was no relation between burns and seasons. Conclusions: The burns were more common in male children between 0 and 3 years of age. The predominant mechanism was the scald.

Avaliação do conhecimento dos pais sobre segurança no transporte de crianças em veículos automotores e motocicletas / Evaluation of knowledge of parents about safety in transportation of children in vehicles and motorcycles

OBJETIVO:Avaliar o nível de conhecimento dos pais sobre segurança no transporte de crianças em veículos automotores e motocicletas. MÉTODOS: Estudo transversal, realizado por meio de questionário autoaplicável em pais e responsáveis que acompanhavam crianças na sala de espera de ambulatórios público e privado. Para avaliar os conhecimentos sobre segurança no transporte de crianças, foram utilizadas as recomendações da Associação Brasileira de Medicina do Tráfego. A análise dos dados foi realizada por meio do teste do qui-quadrado e as variáveis quantitativas testadas por Mann-Whitney, sendo significante p<0,05. RESULTADOS: A amostra foi composta por 248 pais, sendo 119 da rede privada e 129 da rede pública. Dentre as questões relacionadas com motocicletas, 76 por cento daqueles que costumam transportar crianças nesse veículo acertaram a idade mínima permitida, todavia mais de 30 por cento não acertaram a posição segura para tal. Quanto ao transporte em automóveis, a questão com maior percentual de respostas corretas foi referente à idade mínima para utilizar o banco da frente, com 64 por cento de acertos. Nas demais questões, estes variaram de 24 a 46 por cento. CONCLUSÕES: O conhecimento da população estudada sobre a segurança no transporte de crianças em veículos automotores é deficiente, tanto no emprego de dispositivos de retenção, pré-requisitos para o uso do banco da frente, bem como idade e forma de transporte de crianças em motocicletas.

OBJECTIVE:To evaluate parents' knowledge on safe transport of children in motor vehicles and motorcycles. METHODS: Cross-sectional study that applied a questionnaire to parents and guardians who were accompanying children in the waiting room for outpatient public and private services. To evaluate knowledge on safe transport of children, the recommendations of the Brazilian Association on Traffic Medicine were used. Data analysis was performed using the chi-square and Mann-Whitney tests for categorical and numerical variables respectively, being significant p<0.05. RESULTS: The sample consisted of 248 parents, 119 from private and 129 public medical services. Among the issues related to motorcycles, 76 percent of those who usually carry children in this vehicle answered correctly the minimum age allowed for that, however more than 30 percent of them did not know the safest position to carry children on motorcycles. Considering the automobile transport, the question with the highest percentage of correct answers was about the minimum age to use the front seat, with 64 percent of correct answers. In other issues, the percentage of correct answers ranged from 24 to 46 percent. CONCLUSIONS: Knowledge of the studied population about safe transport of children in motor vehicles is poor, especially regarding the use of the restraint system, the prerequisites for front seat use, as well the age and the correct form of transporting children on motorcycles.